عملية الاعتراف في ألمانيا

في ألمانيا، تعتبر مهنة التمريض من المهن المُنظمة. وهذا يعني أنه لا يُسمح لك بالعمل كممرض/ة في ألمانيا إلا إذا كنت تمتلك مؤهلاً معينًا، مثل امتحان أو درجة بكالوريوس أو ماجستير أو دبلومة في التمريض.

بالنسبة لجميع الممرضات والممرضين القادمين من الخارج، يعني هذا أنه يجب عليهم الخضوع لما يسمى "عملية الاعتراف". في هذه العملية، تقارن الدولة الألمانية تعليم التمريض من البلد الأم للممرضات والممرضين مع تعليم التمريض الألماني. وهذا يضمن أن جميع الممرضات الأجنبيات يستوفين المعايير الألمانية في ممارسة مهنتهم.

هكذا تتم عملية الاعتراف

تقديم الطلب: يتم تقديم طلبًا للاعتراف بمؤهلاتك المهنية الأجنبية إلى السلطات المختصة في ألمانيا. ولكل ولاية اتحادية في ألمانيا سلطتها الخاصة التي تحدد المتطلبات والوثائق المحددة. وغالبًا ما تساعد وكالات التوظيف وأصحاب العمل الجيدون في الإجراءات البيروقراطية وعملية التقديم.

المراجعة: تقوم الجهة المسؤولة بمراجعة مستنداتك (مثل الشهادات والدبلومات وما إلى ذلك) ومقارنة محتوى تدريبك بمنهج التمريض الألماني. على سبيل المثال، يقومون بالتحقق مما إذا كانت جميع المجالات التدريبية الضرورية قد تمت تغطيتها للمدة المطلوبة أو ما إذا كان هناك أي محتوى تدريبي مفقود أو غير كافٍ.

النتيجة: بعد المراجعة، سوف تتلقى "إشعار تقييم" (Feststellungsbescheid)، والذي يمكن أن يكون له النتائج التالية:

• التكافؤ الكامل: إذا كانت مؤهلاتك الأجنبية معادلة بشكل أساسي وكامل للمؤهل الألماني، فسوف يتم إصدار إشعار بالمعادلة (Gleichwertigkeitsbescheid). إذا حصلت على "معادلة كاملة"، فلن تحتاج إلا إلى استكمال شهادة لغة بمستوى B2 ثم يمكنك التقدم للحصول على ترخيصك المهني. وبهذا الترخيص، يُسمح لك بالعمل كممرض/ة مسجل/ة في جميع أنحاء ألمانيا.
• الاعتراف الجزئي: إذا كانت هناك اختلافات بين مؤهلك والتدريب الألماني، فيجب عليك إكمال إجراء تعويضي، مثل دورة التكيف أو اختبار المعرفة الطبية (Kenntnisprüfung). إذا حصلت على "اعتراف جزئي"، فيجب عليك الخضوع للإجراءات التعويضية المطلوبة والحصول على شهادة لغة B2. بعد ذلك فقط يمكنك التقدم بطلب للحصول على ترخيصك المهني، مما يسمح لك بالعمل كممرض/ة في جميع أنحاء ألمانيا.
• الرفض: إذا لم يتم الاعتراف بمؤهلك لأنه يختلف بشكل كبير عن المؤهل الألماني، فسوف تحتاج إلى إكمال برنامج تعليمي تمريضي كامل لمدة ثلاث سنوات في ألمانيا للعمل كممرض/ة مسجل/ة.

ما هو الإجراء التعويضي (Ausgleichsmaßnahme)؟

يساعدك الإجراء التعويضي على سد أي فجوة في مؤهلاتك مقارنًة بمعايير التمريض الألمانية. وهذا يضمن حصولك على كل المعرفة النظرية والعملية اللازمة للعمل كممرض/ة مسجل/ة في ألمانيا.

لديك خياران للإجراء التعويضي.

ما هي دورة التكيف (Anpassungslehrgang)؟

تتناول دورة التكيف الاختلافات في التدريب بين الممرضات والممرضين الأجانب ومعايير التمريض الألمانية. يمكن أن يكون المحتوى عمليًا ونظريًا. تختلف مدة فترة التكيف بشكل كبير، وتتراوح بين 6 أشهر إلى 3 سنوات. كما تعتمد أيضًا على المجالات المحددة التي تحتاج فيها إلى إكمال عدد معين من الساعات. يمكن أن تختلف الساعات المطلوبة في كل منطقة بشكل كبير حسب بلد المنشأ والولاية الفيدرالية في ألمانيا.

بمجرد إكمال دورة التكيف بنجاح، سيتم الاعتراف بمؤهلك الأجنبي في ألمانيا. بعد ذلك، يُسمح لك رسميًا بالعمل كممرض/ة معترف به/ا من قبل الدولة في ألمانيا، مع التمتع بنفس المكانة المهنية والحقوق والمسؤوليات التي يتمتع بها الممرض/ة المتدرب/ة في ألمانيا.

ما هو امتحان المعرفة الطبية (Kenntnisprüfung)؟

يشبه امتحان المعرفة الطبية (Kenntnisprüfung) الامتحان النهائي ويتكون من جزءين شفوي وعملي. أثناء الامتحان يجب أن تثبت أنك تمتلك المعرفة المهنية المكافئة للممرض/ة المدرب/ة في ألمانيا. يعتمد محتوى الامتحان على منهج التدريب للممرضات والممرضين في ألمانيا.

الجزء الشفوي من امتحان المعرفة الطبية

يُجرى الامتحان الشفوي عادةً في مدرسة تمريض ويستغرق حوالي 60 دقيقة. ستُعطى دراسة حالة، وهي وصف لسيناريو رعاية محدد أو حالة شخص يحتاج إلى رعاية. ستُطرح عليكم أسئلة تتعلق بهذه الحالة. من المهم ليس فقط تقديم المعرفة الواقعية ولكن أيضًا التفكير في الأسئلة وتحليلها والتعبير عن رأيك الخاص وتبرير إجاباتك بدقة.

عادة، ما يكون هناك ثلاثة أشخاص حاضرين أثناء الامتحان الشفوي: اثنان من الفاحصين الذين يقومون بطرح الأسئلة ويسجلان إجاباتك ويقيمانها، ورئيس يتأكد من أن الامتحان يتبع الإجراءات الرسمية.

الجزء العملي من اختبار المعرفة الطبية

في الامتحان العملي، عليك أن توضح كيفية التعامل مع المرضى وتحديد احتياجاتهم الفردية وتقديم الرعاية المناسبة لهم. يجب عليك اتباع معايير التمريض الألمانية المختلفة بدقة، مثل معايير الرعاية الشخصية وعلاج الجروح والنظافة.

سيتم اختبارك في مواقف رعاية مختلفة تعكس السيناريوهات الشائعة في التمريض، على سبيل المثال، حالات طبية معينة أو احتياجات المرضى. سيتم تحديد عدد من المواقف ومجالات الرعاية المحددة التي سيتم اختبارها في قرار التقييم الخاص بك.

يتم إجراء الامتحان العملي عادةً في منشأة رعاية صحية، مثل مكان عملك. وفي حالات استثنائية، يمكن أيضًا إجراؤه في مدرسة تمريض في بيئة محاكاة باستخدام دمية أو ممثل. وكما هو الحال في الاختبار الشفوي، يكون اثنان من الفاحصين حاضرين أيضًا أثناء الاختبار العملي.

بمجرد اجتيازك بنجاح لامتحان المعرفة الطبية، يمكنك التقدم بطلب للحصول على ترخيصك المهني. من خلال هذا الترخيص، يتم الاعتراف بك رسميًا كممرض/ة مسجل/ة في ألمانيا، وتتمتع بنفس الوضع المهني والحقوق والمسؤوليات التي يتمتع بها الممرض/ة المتدرب/ة في ألمانيا.

كيف أستعد لامتحان المعرفة الطبية؟

معلومة مهمة: لا يُسمح لك بإعادة امتحان المعرفة إلا مرة واحدة. لذلك، يوصى بشدة بحضور دورة تحضيرية للتأكد من استعدادك الكامل.

لا يوجد متطلب رسمي للتحضير للامتحان، أي يمكنك الاستعداد من خلال الدراسة بشكل مستقل. ومع ذلك، نظرًا لأن مهنة التمريض في ألمانيا قد تغطي مجالات تختلف عن تلك الموجودة في بلدك الأصلي، فمن المستحسن حضور دورة تحضيرية مصممة خصيصًا لامتحان المعرفة الطبية.

تقدم مدارس التمريض أو غيرها من مقدمي الخدمات التعليمية مثل Lingoda هذه الدورات التحضيرية، غالبًا بالتعاون مع مرافق الرعاية الصحية مثل المستشفيات أو دور التمريض. وتستمر الدورة عادةً لمدة 6 أشهر تقريبًا.

على سبيل المثال، في دورة التحضير التي تقدمها Lingoda، ستتعلم الأسس النظرية للتمريض في ألمانيا، ومهارات الممارسة ومناقشة دراسات الحالة مع مدربي التمريض ذوي الخبرة. تساعدك Lingoda على ربط النظرية واللغة والممارسة بشكل فعال. بالإضافة إلى ذلك، فهي تدعمك أنت وصاحب عملك في تنظيم امتحان المعرفة، حتى تتمكن من التركيز بشكل كامل على التعلم والاستعداد.

ما هي التكاليف التي يجب أن أتوقعها لدورة التكيف أو امتحان المعرفة الطبية؟

تفرض أغلب المؤسسات التعليمية رسومًا مقابل دورة التكيف أو امتحان المعرفة الطبية. ويتم تحديد الرسوم الدقيقة من قبل المؤسسة المعنية.

على سبيل المثال، يتم تمويل دورة التحضير لامتحان المعرفة الطبية في Linogda من خلال قسيمة تعليمية (Bildungsgutschein). في هذه الحالة، تغطي الحكومة الألمانية تكاليف دورة التحضير التي تستغرق عدة أشهر، بما في ذلك المواد التعليمية والتخطيط وإدارة امتحان المعرفة الطبية. وهذا يعني أن دورة التحضير مجانية لك ولصاحب العمل..

دورة التكيف أو امتحان المعرفة الطبية – أيهما الخيار الصحيح بالنسبة لي؟

يعتمد اختيارك لدورة التكيف أو امتحان المعرفة الطبية على عدة عوامل. وفيما يلي أهم الاختلافات بين الخيارين:

	دورة التكيف	امتحان المعرفة الطبية
النوع	دورة نظرية وعملية بالإضافة إلى المقابلة النهائية	امتحان مكون من جزء شفوي وجزء كتابي
المدة	تختلف من شخص لأخر، وقد تصل إلى 3 سنوات	يوصى بدورة تحضيرية مدتها (6 أشهر)، ولكنها ليست إلزامية
التكاليف	تختلف التكاليف (اعتمادًا على مقدم الخدمة التعليمة والولاية الفيدرالية)	تختلف التكاليف (حسب الجهة التعليمية والولاية الفيدرالية). مع Lingoda، يتم تغطية دورة التحضير، بما في ذلك امتحان المعرفة الطبية النهائي، بالكامل من خلال القسيمة التعليمية (Bildungsgutschein)
لتحضير للامتحان	عموما لا توجد دورات تحضيرية	دورة تحضيرية، على سبيل المثال من خلال Lingoda، موصى بها ولكنها ليست إلزامية
المجالات التي يمكنك إكمال التدريب فيها	ينطبق بشكل أساسي على المستشفيات/ مرافق الرعاية الحرجة للمرضى الداخليين	يختلف حسب الولاية الفيدرالية، ولكن يمكن إكماله في جميع المجالات بما في ذلك الرعاية الداخلية، والرعاية الحرجة، وطويلة الأجل بالإضافة إلى الرعاية الخارجية
اكتساب اللغة الطبية أثناء التدريب	لا يشكل اكتساب اللغة الطبية عادةً جزءًا من الإجراء، ولكن غالبًا ما يتم أخذ دورة لغوية جنبًا إلى جنب لتعزيز مهارات اللغة	غالبًا ما تكون دروس اللغة الطبية جزءًا لا يتجزأ من دورة التحضير لامتحان المعرفة الطبية
تواريخ بدء التدابير	يعتمد بدء الإجراء بشكل فردي على قدرة مقدم الخدمة التعليمة، وعادةً ما يكون هناك بضعة تواريخ لبدء التدريب كل عام.	تبدأ الدورات بشكل منتظم (في Lingoda، تبدأ دورتان شهريًا)، ويمكن التخطيط للانظمام بعد ذلك إذا لزم الأمر